Domanda posta da un lettore di AISO

Devo dare una risposta ai nipoti: perchè la Bibbia non parla dei dinosauri o delle specie animali di quell'epoca presumibilmente anteriori alla creazione?

Risponde AISO

Gentile Sig. Paolo

Perchè dice che la Bibbia non parla di dinosauri? Solo perchè la parola dinosauro non si trova nella Bibbia? Esiste una spiegazione molto semplice per questo fatto. La prima traduzione ufficiale della Bibbia in una lingua comune del popolo è quella del Re James del 1611. La parola DINOSAURO invece fu inventata solo nel 1841 da Sir Richard Owen, un famoso anatomista. La parola proviene dal greco e significa terribile lucertola. Considerando che la parola dinosauro è stata inventata più di 200 anni dopo la traduzione della Bibbia, non possiamo aspettarci di trovarla sulla Bibbia. La Bibbia fa invece riferimento 30 volte nel vecchio testamento ad una parola ebraica (con le sue varizioni come tan, tanin,tannim,tannoth) che si traduce come dragone. Es. Ger. 54:34, Mal. 1:3, Salmo 74:13. Molti creazionisti credono che quando la Bibbia si riferisce ai dragoni, in effetti sta parlando di dinosauri.

Ha mai letto Giobbe 41 che descrive un grande animale marino chiamato Leviathan che addirittura respirava fuoco? Potrebbe essre il Kronosaurus (lungo 17 m), o il Liopleurodon (lungo 25 m). Isaia 30:6 parla di un “serpente ardente che vola” che potrebbe essere lo Pteranodon, il Rhamphorhynchus o l'Ornithocheirus. Il testo più bello in assoluto è quello di Giobbe 40:15-19: <<guarda il behemoth che ho fatto al pari di te; esso mangia l'erba come il bue. Ecco la sua forza è nei suoi fianchi e la sua potenza nei muscoli del suo ventre. Fa oscillare la sua coda come un cedro; i nervi delle sue cosce sono saldamente intrecciati. Le sue ossa sono tubi di bronzo; le sue ossa come sbarre di ferro. Esso è la prima delle opere di Dio; solo colui che lo fece può avvicinarsi a lui con la sua spada>>. La maggioranza delle traduzioni in italiano riportano erroneamente ippopotamo o elefante al posto di behemoth ma questa è una deviazione del testo originale. Dalla “coda da cedro (ndr quello libanese)” si evince che non si può trattare di un ippopotamo o di un elefante, ma del più grande degli animali terresti (“Esso è la prima delle opere di Dio”, Giobbe 40:19). il behemoth sicuramente era un sauropede come il brachiosauro o diplodocus.

Per quanto riguarda le specie animali dell'epoca dei dinosauri, presumibilmente anteriori alla creazione, questi sono semplicemente il frutto dei presupposti evoluzionisti. Non esistono specie di animali o altre forme di vita prima della creazione. L'avversario di comodo degli animali fossili che non vengono riportati nella Bibbia, (come prova che fossero antecedenti alla creazione) non regge perchè il fatto che non vengono evidenziate nella Bibbia non è prova che fossero antecedenti alla creazione. Ci dice solo che non vengono riportati nella Bibbia. Il fatto che il gatto e la tigre non sono riportati nella Bibbia significa che anche essi sono antecedenti alla creazione e ormai estinti? Certo no. Quod erat demonstrandum.

Stefano Bertolini

Presidente AISO